Sie haben es natürlich gleich erraten – das ist Bosnisch und heißt „Leipziger Platz“, und diesen Platz gibt es tatsächlich: nicht als versteckten Winkel an irgendeiner Peripherie, sondern als höchst lebendigen Ort mitten im Zentrum von Travnik, der Stadt der vielen Minarette, der Rosenbüsche und der umliegenden Berghänge, an denen man auf Bären, Hornvipern und Minen stoßen kann. Die Namensgebung ehrt vor allem das Wirken des Städtepartnerschaftsvereins, der sich seit mehr als einem Vierteljahrhundert für das Miteinander beider Kommunen engagiert.
Während einer Bürgerreise (schlappe 17,5 Busstunden und echte Kontrollen an der EU-Außengrenze!) konnte ich mich kürzlich selbst davon überzeugen. Das ist keine Städtepartnerschaft, die vor allem aus zeremoniellem Händeschütteln von Krawattenträgern besteht, sondern eine einfallsreiche und entschlossene bürgerschaftliche Unternehmung von der Basis her: Besuche im Kindergarten, in einem Behindertenzentrum, in der Musikschule, nützliche und willkommene Gastgeschenke, Gespräche mit langjährigen Freunden über nächste Kooperationsschritte. Eine beeindruckende und geradezu modellhafte Initiative – vielleicht auch ein Vorbild für künftige Städtepartnerschaften, von denen wir angesichts der politischen Weltlage kaum zu träumen wagen?
Trg Grada Lajpciga

30. Juli 2025
Schlagworte:
Mehr Beiträge

Eine kleine Leipziger*innenbeschimpfung
Ey Alter, voll cool! Hat lustig gescheppert, als du deine leere Bierflasche auf den Radweg gedonnert hast. Ist heute schon der vierte Scherbenhaufen auf der Karli. Vielleicht schaffe ich es ja noch, beim Ausweichen vom Auto erfasst zu werden. Und Sie, meine Dame! Ist ja lobenswert, dass Sie im Clara-Park die Hinterlassenschaften Ihres Vierbeiners eintüten.…Ralf Pannowitsch. 8. April 2026
Ostermarsch: Frieden jetzt!
Gedankenspiel: Am 27.1.2026, dem Holocaust-Gedenktag, spricht ein russischer Generalkonsul beim Stadtgedenken. Er betont, dass es die Rote Armee war, die an diesem Tag vor 81 Jahren Auschwitz befreite. – Undenkbar, höre ich schon - völkerrechtswidriger Angriffskrieg! - Undenkbar? Offenbar nur für Russen. Denn es redete (durchaus hörenswert!) die Chefin des US-Generalkonsulats, Jody Breisler. Also eine…Thomas Kachel. 25. März 2026
Jugendhilfe sollte keine Systemfehler ersetzen!
Der Stadtrat hat beschlossen, das sogenannte „Pooling“ bei der Schulbegleitung auf alle Schulen auszuweiten. Dies sehe ich kritisch. Ich habe über viele Jahre in der ambulanten Sozialarbeit gearbeitet, unter anderem als Schulbegleiter. Dabei umfassten meine Aufgaben in den Einzelfallhilfen nach §35a SGB VIII die individuelle Förderung von Kindern und Jugendlichen, geprägt von Vertrauen und kontinuierlicher…Marco Zscherny. 25. März 2026
Aktuelles, Beiträge, Internationale Zusammenarbeit, Leipzig, Positionen, Ratsarbeit, Themen, Wirtschaft
Städtepartnerschaften als Wirtschaftsmotor
Indien und Brasilien sind große Märkte und wie in China suchen Investoren Zugänge zum europäischen Markt. Leipzig kann Auslandsinvestitionen wegen der hiesigen schrumpfenden Investitionshaushalte gut gebrauchen. Städtepartnerschaften sind ein wirkungsvoller Schritt zum Knüpfen weiterer Wirtschaftsbeziehungen und tragen gleichzeitig durch Kultur- und Jugendaustausch zu Völkerverständigung und einer friedlichen Entwicklung der Welt bei – wenn auch eine…Eric Recke. 26. Februar 2026
Bauturbo ≠ Bauturbo
Der vom Bund erlassene Bauturbo ist eine Chance, mehr zu experimentieren und mehr zu ermöglichen, gerade dort, wo Bauen in den letzten Jahren oft nicht leichtgängig war. Leipzig täte gut daran, mutig zu sein. Mut ist nötig, weil man sich durchaus etwas ins Risiko wagt. Die Sorge vor innerstädtischem Wildwuchs, also dem Verlust des Maßstabs,…Sascha Jecht. 10. Februar 2026

